12 Ağustos 2010 Perşembe

İspanyolca Öğrenmek

Güney Amerika,İspanya, endülüs ve katalan kültürüne merakım heleki flamenko ve İspanyolca şarkıları çok sevmem nedeniyle İspanyolcaya merakım artmıştı üç sene önce. O dönemde dinlediğim şarkıların anlamlarını merak ettiğim için kendi çapımda internet üzerinden İspanyolca çalışmıştım. Araya zaman girdi bir süre önce tekrar başladım yine yarım kaldı ve şimdi daha ciddiye alarak tekrar başlıyorum. Öncelikle net üzerinden çalışıp sonrasında bir set edinmeyi düşünüyorum. İspanyolcayı öğrenmeye çalışanların forumlarıda var onlarada üye olacağım, bir bakmışım ispanyolca yazışmaya başlamışım..tabi klavyemide düzenlemem gerekecek, bizde olmayan değişik harfleri var çünkü..
Yaşadığım yerde ingilizce kursu olup olmadığını bile bilmiyorum, ispanyolca olsun :) Şimdilik kendi imkanlarımla devam edeceğim.
Dünya üzerinde en çok kullanılan ikinci dil, yapı olarak ingilizceye benziyor ama kesinlikle çok daha zor. Bazı harflerin yazılışlarıyla okunuşları farklı, kelimelerin vurgulanacağı yerler karışık biraz. Bakalım bir şansımızı deneyelim :)

bu arada hemen hemen her ispanyolca şarkıda geçen kelimeler vardır ilk onları öğrenmiştim :)

corazon....kalp...mi...ben....mi corazon.....kalbim/kalbimi
no volver....asla..
perdone......affetmek..
feliz....mutlu..

ilk aklıma gelenler oldu.
Yeni şarkılar araştırırken Sin Lache'yi keşfettim. Şarkılarının çoğu güzel, en çok bunu beğendim..
sueno gitano, sanırım çingene rüyası demek..




Buenos Dias ;)

19 yorum:

Sıradan Bir Sazan dedi ki...

Bi Barcelona yapalım, pratik şart :) Ne dersin?

'Berrin' dedi ki...

tam da nokta vuruşu yapmışsın :)
şart tabii, neden olmasın ;)

Sıradan Bir Sazan dedi ki...

Sınırımı aşmak istemiyorum ama ben bekar hatunum ve diyorum kiiii;

Dil dile değmeden dil öğrenilmez :)

Kızma :)

'Berrin' dedi ki...

o noktada ayrılırız, herkes bildiği gibi öğrenmeye çalışır :))

Ebruli dedi ki...

Berrin sen Ankara'ya yerleşmemiş miydin? Ankara dan başka bir yere mi taşındın?

'Berrin' dedi ki...

EVET BAŞKA BİR YERDEYİM..
ama sene içinde 4 5 kez ankaradayım :)

Lacivert dedi ki...

ispanyolca, hüznün dili.. ne zaman ispanya'ya gitsem bir flamenco gösterisine giderim, hüzünlü şarkılar söyler kadınlar, hiç bir kelimesini anlamasam bile onların acı dolu bir aşktan bahsettiğini anlarsın, o dansçılar dans etmeye başlarsa ihtirasın, kederin, kinin ve intikamın yüzünü gösterirler, parmaklarını gerdikleri zaman saldırganlıklarını gösterirler, oynak ağır kalçalarını oynatmaya başladıkları zaman erotizm ve işveyi görürsün, tabi bu tüm anlattıklarım " beden dili ", ispanyolcayı bende öğrenmek istiyorum, önümüzdeki sene gezi programım, Brezilya, Arjantin, Şili ve Meksika olacak, hepsinde ispanyolca ve portekizce konuşuluyor, bizim burada Cervantes dil okulu var, sizi buraya beklerim ben Eylül ayı içinde başlıyorum ...

'Berrin' dedi ki...

gezi programınız müthiş, imrendim..
ne zaman tam kestiremiyorum ama bende gitmek istiyorum, özellikle ispanya ve meksikaya..
internetten araştırırken gördüm cervantesi 1. kurun sonunda kendini ifade edecek kadar öğrenebiliyormuşsunuz.
ben eğitim seti alacagım 6 ayda günde 1 saat calısarak rahatca derdını anlatıp gundelık sohbet kıvamına gelıyorlarmıs.
forumlarda yazısmalar oluyor onunda faydası var, ve ozellıkle anadılı ıspanyolca olan bırıylerıyle yazısmak faydalıymıs.
eylulde bende programlı olarak baslayacagım calısmalara :)

Ben diyorum ki; dedi ki...

Yaşadığım yerde ingilizce kursu var mı onu bile bilmiyorum dediğin yerde kocaman gülümsedim :)))

Yok yok kutuplarda beyaz buzulların üzerinde yaşamadığına eminim :))))

'Berrin' dedi ki...

evet o eskidendi..
şimdikini nasıl tarif etsem bilemedim :)

creep dedi ki...

Pedro Almodovar sayesinde sevdim bu güzel dili.
Leh farklılıkları var, bilirsin. Güney Amerika ve İspanya arasında.
Kadınların ağızlarına yakışan en güzel dildir. Sert, acımasız yeri geldiğinde de melankolik.
Ortak noktamız çıktı bak:)

'Berrin' dedi ki...

barcelona barcelonayı izlemediysen tavsiye ederim.
orda penelope cruz ile javier bardemin tartışmaları öyle keyifli ki :)
insanın ispanyolca bağıra bağıra kavga edesi geliyor:))

creep dedi ki...

izlemedim. ama bu filmi görüp te gidenleri biliyorum:)
gidenlerden de pek ışık alamadım:(
nasıl diyorum; aynı bizler gibi diyorlar.
Lan ben insnaları ne yapayım, çevre nasıl diyorum?
ooo Barcelona müthiş diyorlar.
Güney Avrupa'da gidemediğim İberya yarımadası kaldı:(

'Berrin' dedi ki...

tarz meselesi..romantik komediyi seven herkes bayılır bu filme. çok keyifli.
barcelona harika görünüyor,bundan sonraki ilk hedeflerim arasında:)
evet takp ettiğim kadarıyla ispanyollar bizler gibi çok konuşup çok bağrışıyorlar, kin tutmuyorlar sanki :)

creep dedi ki...

bağırarak enerjilerini boşaltıyorlar. Aynen bizim burada yazı yazarak yaptığımız gibi:)
Böyle yazmakta moda oldu bu aralar, Masal'ın sayfasından alışkanlık kaldı:))

'Berrin' dedi ki...

masalın sesi çıkmadı bugün, bir post atsada baskın yapsak :)

creep dedi ki...

ha ha ha :)
bugün sabah tersinden kalktı sanırım, şiş gözlerle:)
Ya da baktı ben dün yazılarına yorum atmadım, küstü sanırım bana:))

'Berrin' dedi ki...

:D

Arzu dedi ki...

Ben Ispanyolca tercüman ve özel ders hocasıyım.Dersi evimde veriyorum. Irtibat adresin olmadığı için yorum yazmakta buldum çareyi. Aşağıdaki benim blog sitem.

http://www.latinaturca.blogspot.com/

http://www.facebook.com/Arzu.Film#!/group.php?gid=138476861508

Buradan daha detaylı bilgi alabilirsin. Mail adresim arzu.cevikalp@yahoo.es